Home   |   About FARGA   |   Mission & Vision   |   Board of Directors   |   Members   |   Events
Elections 101   |   How You Can Support   |   Media Coverage   |   Newsletters



Elections 101

Canada 加拿大
(Federal)
Ontario 安大略
(Provincial)
Toronto 多伦多
(Municipal)
www.elections.ca www.elections.on.ca www.toronto.ca
June 30, 2014
(By-Elections)
June 12, 2014 October 27, 2014

  2014 Election Dates   Election Terminology
選舉須知詞匯
  Why do you have to come out and vote in the upcoming Municipal Election?
Do you know your municipal government is responsible for the following?
你為什麼要站出來,在即將到來的市政選舉中投票?
你知道您的市委,市政府主要負責以下內容嗎?
 
Election Terminology
選舉須知詞匯

提前投票站(Advance Poll):
在選舉日之前投票的地點

全體候選人集會(All Candidates Meeting):
社區集會,所有的競選人都出席、表達自己的觀點、回答選民的問題。

選票(Ballot):
這張紙上列出所有可供你選舉的候選人姓名。
你在選中的候選人姓名旁邊劃“X”。

候選人(Candidate):
競選某個政治席位的人。

公民(Citizen):
享有本國所有權利的個人。在加拿大,隻有公民才能夠參與聯邦級
(1)、省級 (2) 和市級 (3) 的選舉。

選民團(Constituents):
一個選區之內的全體人員。

副選舉監察官(Deputy Returning Officer):
副選舉監察官負責管理某個投票處或者投票站。
副選舉監察官能夠回答你關於選舉的各種問題。

選區(Electoral District/Riding):
在省級和聯邦級選舉中使用的選舉區域。安省共有106個聯邦選區。

聯邦政府(Federal Government):
全加拿大的總政府。也稱為中央政府,管理全加拿大10個省和3個領地。

選民名單(List of Electors):
(參看下面的選舉人名單)

議員(Member of Parliament,簡稱MP):
被選入下議院(House of Commons)的個人。
議員為所在選區的全體居民服務。下眾議院共有308位眾議員。

省議員(Member of Provincial Parliament,簡稱MPP):
被選入安省議會的(Legislative Assembly of Ontario)的個人。
省議員為所在選區的全體居民服務。安省議會共有107位省議員。

注冊通知卡(Notice of Registration Card):
一張通知你已經完成了投票注冊的卡片。
它還告訴你在選舉日到何處投票。
卡片上會有你的投票站和次選區號碼。
在選舉日之前,你將在郵件裡收到卡片。

政黨(Political Party):
一群對政府決策觀點相似的人

次選區(Poll):
對於聯邦選舉,安省分為106個選舉區域,稱之為選區(electoral districts 或者ridings)。
每個選區被分為更小的區域,稱之為次選區。每個次選區有一個號碼。

次選區文員(Poll Clerk):
副選舉監察官的助手

次選區號碼(Poll Number):
每個次選區都有一個號碼。次選區號碼會印在注冊通知卡上。
你去投票站的時候要找到號碼相同桌子。

投票站(Polling Station):
投票站是你投票的地。
一般來說投票站設在學校、宗教場所、社區中心或者其它公共場所。

總理(Prime Minister):
加拿大聯邦政府的領袖。
聯邦選舉中獲得席位最多的黨派,其領袖就是總理。

省長(Premier):
安省省政府的領袖。
省選舉中獲得席位最多的黨派,其領袖就是省長。

注冊(Registration):
把你的名字加入選民名單的過程。

選舉監察官(Returning Officer):
在選舉中負責某一選區的人。在選舉期間,每一選區有一位選舉監察官。

監票人(Scrutineer):
為某一候選人工作的人員。
有些監票人在選舉站裡面,和副選舉監察官、次選區文員一起在桌前。
有些在選舉站外面,提醒大家去投票。
監票人可以觀察投票過程,以確保投票的正當性,
但是並不用任何手段去影響投票人。

選民名單(Voters List):
能夠參與投票人員的名單。